メインコンテンツまでスキップ

v1からv2へのWovn React Native SDKの移行 (自動翻訳)

移行ガイド​

v2 SDKでは、SDKの簡素化を図ると同時に、パフォーマンスと安定性を大幅に向上させました。以下のステップに従って、v1からv2への移行を行ってください。

1. @wovnio/react-native-sdk-coreと@wovnio/support-react-nativeを@wovnio/react-nativeに統合​

Wovnのコンポーネントや関数をインポートするには、以下のコードを使用します。

// Wovnのコンポーネントと関数をインポート
import { Screen, Text, TextInput } from '@wovnio/react-native';
import * as Wovn from '@wovnio/react-native';

// Wovnのコンポーネントと関数をコードで使用する例
// Wovnの関数の使用例
Wovn.changeLang('en-US');
let translatedText = Wovn.translate('こんにちは、世界！');

// Wovnのコンポーネントの使用例
<Text>こんにちは、世界！</Text>

2. WovnContainerの削除​

アプリをWovnContainerでラップする必要がなくなりました。

3. Wovnの初期化​

Wovnを初期化するには、以下の例を参考にしてください。Wovn.initWovnは他のWovn関数を使用する前に完了している必要があります。詳細については、Wovn APIをご参照ください。

import * as Wovn from '@wovnio/react-native';

// 初期化の例
await Wovn.initWovn('Token3', {
  enabledDebugLog: true,
  logLevel: 0,
});

4. サポートされていないコンポーネントの翻訳​

コンポーネントが Wovn に直接サポートされていない場合は、Wovn.useTranslate を使用してください。これらの関数の結果は、言語が変更されると動的に変更されます。

import {
  Text as RNText,
  Button as RNButton,
} from 'react-native';
import * as Wovn from '@wovnio/react-native';
import { Screen } from '@wovnio/react-native';

// 使用例
const CustomComponent = () => {
  return (
    <>
      <RNText>{Wovn.useTranslate('こんにちは、世界')}</RNText>
      <RNButton title={Wovn.useTranslate('こんにちは、世界!') as string}/>
    </>
  );
};

<Screen name="TextScreenReactNative">
  <CustomComponent />
</Screen>

5. 自動翻訳データの処理​

v2 SDKは翻訳データを自動的に処理するため、loadTranslationのような関数を使用する必要がなくなりました。

6. （オプション）システム言語の処理​

Wovn.changeToSystemLang()を使用して、Wovnに言語設定を管理させることをお勧めします。詳細については、Wovn APIをご参照ください。Wovnはシステム言語を自動的に検出し適用します。

import * as Wovn from '@wovnio/react-native';

// まずWovnを初期化
await Wovn.initWovn('Token3', {
  enabledDebugLog: true,
  logLevel: 0,
});

// システム言語に変更
Wovn.changeToSystemLang();

v2の改善点​

  1. パフォーマンス: v2 SDKは、v1と比較してテキスト翻訳が大幅に高速かつ効率的です。
  2. 対応コンポーネントの増加: v2 SDKは、Text、Button、TextInputなどのコンポーネントをサポートしています。今後さらに多くのコンポーネントが追加される予定です。
  3. 簡素なAPI: v2 SDKは、よりシンプルで使いやすいAPIデザインを導入しています。
  4. 開発者向けの機能強化: 開発者向け機能が強化されています（__DEV__ === trueの場合）:
    • 翻訳データの迅速な報告と更新。
    • 翻訳を公開する前に保存済みの翻訳をテストできるプレビューモード。
    • 開発モードでの自動デバッグ支援。