メインコンテンツまでスキップ

ユーザープライバシーの保護

WOVN SDKは、翻訳機能を有効にしながらユーザーのプライバシーを保護するためのいくつかの機能を提供します。このガイドでは、利用可能な主要なプライバシー保護メカニズムを紹介します。

概要​

機能目的最適な用途
デバッグモードコードベースのレポート制御ビルド設定に基づく環境
WOVN Ignore特定のビューを翻訳から除外機密性の高いUI要素の保護

デバッグモード​

デバッグモードは、通常ビルド設定に関連付けられた、レポートのプログラム的な制御を提供します。

主な特徴：

  • コードベースの有効化：WovnActivityLifecycleCallbacks(isDebugMode)で有効化
  • ビルド対応：BuildConfig.DEBUGを使用して、デバッグビルドでのみ自動的に有効化
  • 高速フィードバック：有効時は約10秒ごとにコンテンツが更新

プライバシーを保護する仕組み：

  • BuildConfig.DEBUG使用時は本番ビルドで自動的に無効化
  • アプリ運営者のみにレポートを制限により、データをデバッグ環境に制限
  • 適切に設定すれば、エンドユーザーのデータは送信されません

→ デバッグモードの設定方法を学ぶ

WOVN Ignore​

WOVN Ignoreを使用すると、特定のビューを翻訳とレポートから完全に除外できます。

主な特徴：

  • きめ細かな制御：個々のビューを除外としてマーク
  • 階層サポート：親ビューを除外すると、すべての子要素も除外
  • ランタイムの柔軟性：除外ステータスを動的に有効/無効化可能

プライバシーを保護する仕組み：

  • 機密データ（メール、電話番号、アカウントID）がWOVNに送信されることはありません
  • ユーザー生成コンテンツを翻訳から除外可能
  • 技術的な識別子は翻訳もレポートもされません

→ WOVN Ignoreの使用方法を学ぶ

推奨アプローチ​

最大限のプライバシー保護のために、これらの機能を組み合わせて使用することをお勧めします：

  1. デバッグモードを使用してレポートがアクティブなタイミングを制御
  2. 「アプリ運営者のみにレポートを制限」を有効化（デフォルトで有効）して、データを認可されたデバイスに制限
  3. 機密性の高いユーザーデータを含むビューにはWOVN Ignoreを使用

この組み合わせにより、すべての開発およびテスト機能を有効にしながら、100%のユーザープライバシーを保証します。