メインコンテンツまでスキップ

開発モードの有効化

開発モードのメリット

開発モードでは、翻訳データの取得とレポート反映がすぐに行われます。端末ごとに自動生成される Client ID をダッシュボードに登録する必要があります。

また、開発モードを有効にするとプレビュートランスレーションも利用でき、公開前に翻訳内容を確認できます。

ステップ1: Client ID を取得​

SDK 初期化時に自動で Client ID が生成されます。アプリ実行後にコンソールログを確認してください。

  1. アプリを実行
  2. コンソール出力を Client ID でフィルタ
  3. 次のような行を探します: 
    Client ID: fa78f73b-625f-4805-91af-e64939b43b05

ステップ2: Client ID をダッシュボードへ登録​

  1. WOVN ダッシュボードにアクセス
  2. 対象プロジェクトを開く
  3. Settings → App → Securityへ移動
  4. Add Device を押して Client ID を入力

クライアント ID を登録

ステップ3: 開発モードが有効か確認​

登録後は以下を実行します。

  1. サーバー反映まで 2〜3 分待機

  2. アプリを再実行

  3. コンソールログを Is development mode でフィルタ

  4. 次のログが表示されれば成功です:

    Is development mode: true

ステップ4: 収集されたテキストを確認​

開発モードでは、新規テキストが自動で WOVN ダッシュボードへ報告されます。

  1. アプリ内のさまざまな画面を閲覧
  2. ダッシュボードで対象プロジェクトのテキスト管理を開く
  3. 新しく検出されたテキストが表示されていることを確認
Flutter の表示タブ

Flutter はクロスプラットフォームのため、Flutter で Android / iOS / Web を開発している場合でも、報告されたテキストは WOVN ダッシュボードの iOS タブに表示されます。

報告されたテキストを確認

反映時間

テキストがダッシュボードに表示されるまで 2〜3 分かかる場合があります。

補足事項​

Client ID の管理
  • Client ID の再発行: アプリを削除して再インストールした場合や新しい端末にインストールした場合、Client ID が変わります。再度ダッシュボードで登録してください。
  • ログレベル: wovn.yaml（またはプラットフォーム設定ファイル）の loglevel を 0 に設定し、Client ID や開発モードステータスをコンソールに表示させましょう。
  • 反映遅延: ダッシュボード側の設定変更が端末に反映されるまで最大 2〜3 分かかることがあります。