メインコンテンツまでスキップ

翻訳プレビュー機能

翻訳プレビュー機能を使用すると、アプリ運営者がアプリの翻訳版を公開前にプレビューできます。この機能は、翻訳の品質を確認し、翻訳されたアプリのレイアウトが正しいことを公開前に確認するのに特に便利です。

動作概要​

翻訳プレビュー機能を有効にすると、SDKは次のように動作します：

  • エンドユーザーは公開済みの翻訳を確認できます。これらは、Wovnダッシュボードの保存して公開ボタンをクリックして公開された翻訳です。
    エンドユーザーは公開済みの翻訳を確認

  • アプリ運営者は保存済みの翻訳を確認できます。これらは、まだ公開されていないがWovnダッシュボードの保存ボタンをクリックしてプレビュー可能な翻訳です。
    アプリ運営者は保存済みの翻訳を確認

前提条件​

翻訳プレビューを使用するには、デバイスが以下のいずれかのモードで動作している必要があります：

  • 開発モード（v4）：WOVNダッシュボードでのクライアントID登録によるサーバー側制御
  • デバッグモード（v3）：isDebugModeパラメータを使用したコードベースの有効化

両方のモードにより、SDKは登録済み/デバッグデバイスで保存済み（未公開）の翻訳を表示できます。

翻訳プレビューの有効化方法​

翻訳プレビュー機能を有効にするには、以下の手順を実行します：

  1. 開発モードまたはデバッグモードを有効化
    テストデバイスで開発モード（v4）またはデバッグモード（v3）を有効化する手順については、「インストールと設定」セクションを参照してください。

  2. WOVNswift.plistファイルを更新
    WOVNswift.plistファイルにtranslation_preview_modeを追加します：

    <key>token</key>
    <string>YOUR_WOVN_PROJECT_TOKEN</string>
    <key>translation_preview_mode</key>
    <true/>

  3. アプリを削除して再インストール
    WOVNswift.plistファイルの変更を保存してアプリを再インストールします。

結果​

  • 開発モードまたはデバッグモードが有効なデバイスでは、保存済みの翻訳が表示されます。
  • これらのモードが無効なデバイスでは、公開済みの翻訳が表示されます。