メインコンテンツまでスキップ

WebView Integration for Android (自動翻訳)

WebViewはモバイルアプリケーションで使用されるコンポーネントで、ユーザーを外部のWebブラウザにリダイレクトすることなく、アプリ内で直接Webコンテンツを表示することができます。アプリ内に埋め込まれたミニブラウザウィンドウのように機能し、Webページ、WebベースのUIコンポーネント、またはリモートコンテンツをシームレスに統合することができます。

収集および翻訳されるコンテンツ​

WOVN SDKは、enable_web_view_translation設定を通じてWebViewコンテンツを収集し翻訳することができます。この機能はデフォルトで有効（true）ですが、プロパティファイルで無効（false）にすることもできます。

WOVNによって通常収集されるすべてのコンテンツは、WebViewを通じても取得されます。このコンテンツはウェブコンテンツとして報告され、WOVNダッシュボードではAppの下のスクリーンとしてではなく、ページの中に見つけることができます。

WebViewコンテンツには2つのシナリオがあります：

  1. すでにWOVN.ioによって提供されているWebコンテンツ：

    • コンテンツはアプリを通じても翻訳されます
    • 言語はSDKで設定されたものによって決定されます
    • enable_web_view_translationが無効になっていても、アプリSDKとは独立して動作するため、Webコンテンツは翻訳されます

  2. まだWOVNによって翻訳されていないWebコンテンツ：

    • SDKはプロジェクトトークンをWebViewに注入します
    • これによりウェブコンテンツを収集して翻訳することができます
    • enable_web_view_translationが無効になっている場合、Webコンテンツは翻訳されません

前提条件​

WebViewコンテンツを翻訳するには、次の手順に従ってください：

  1. WebViewコンテンツをホストしているドメインを許可ドメインとして追加する：

    • WOVN.ioにログインし、目的のプロジェクトに移動します
    • 設定 → 一般 → ドメインに移動します
    • +ドメインボタンをクリックしてURLを追加します

  2. 自動レポーティングと翻訳設定を有効にする：

    • エンドユーザーレポーティングが有効になっていることを確認します
    • 自動ページ追加と自動公開/翻訳を有効にします
    • これらの設定は設定 → 一般 → 詳細設定で見つけることができます

WebView翻訳の有効化/無効化方法​

これらの手順を進める前に、Android Studioがインストールされていることを確認してください

  1. Android Studioでアプリプロジェクトを開きます
  2. wovn.propertiesという名前のプロパティファイルを見つけます
  3. enable_web_view_translationの値を以下のように設定します：
    • WebView翻訳を有効にするにはtrue
    • 無効にするにはfalse
  4. 新しい設定が読み込まれるようにアプリを再ビルドします